走出陰霾•迎向陽光──「情緒療癒指南」手冊
921，百年來最大的震災就發生在台灣，錯愕之餘，全島的台灣人都動了起來，搶救受困者、安置倖存者；爭先恐後出錢出力，祇為分擔受難者的苦痛。
在這樣的大災難發生之初，在一片混亂中，我們想的是 怎樣利用網路的特質，讓海內外關心的朋友們快速的取得各種資訊，充分的參考資料，會幫助人們快速找到定位；充分的資訊互動，可以讓資源得到更妥善分配與運用。所以，我們架起了「921再造新故鄉」（http://921.yam.com/）網站，努力地收集與翻譯著相關的資訊。 也在第一時間內，由蕃薯藤、開拓文教基金會、台大心理系、社會系、公衛系、城鄉所等等開始討論規劃一系列的社會心理重建工作相關的觀念與方法，各自分工撰寫、翻譯各種文章與手冊，並由蕃薯藤與開拓的工作人員協力轉編到網路上，借網路之便，快速傳給所有的救助工作者。 921至今，二年多過去了，地震區的重建工作點點滴滴在進行，921再造新故鄉網站也持續為網友們更新重建區的訊息與狀況，並在可能範圍內協助重建區的工作團隊：包括以921心理社會資源聯絡站、921民報、清水溝工作站、水里生活重建中心、台灣基督長老教會九二一社區重建關懷站等團隊建立網站，透過網路報導工作團隊、也在重建區有需求時扮演資源的連結通路（如2001年的桃芝風災），協助重建區緊急需求傳達各種訊息與資源，也繼續關心著重大災難的社會心理重建問題。
去年下半年，八月的桃芝風災、九月的911事件及納莉水災後，人們的心好像被大力士重重地扭了一下，怎麼都覺得痛！在各種平復傷口的努力中，我們發現了「國際引導者協會」（International Association of Facilitation）的布來森和迪亞茲二位博士所撰寫的「幽谷之光－情緒療癒指南：當你無技可施時所能做的五十件事」，以及「引導心理暨社會重建－－危機和災難處理手冊」、「現在－－我該怎麼辦？」二本附冊。 兩位博士自1986年開始，在南美洲以其專業背景投入第三世界的社會工作，同時協助社會工作的引導人員。921地震後不到一星期內，布蘭森和迪亞斯博士也特意從繁忙的行程中抽出一個星期到台北，分享他們將引導技巧使用於災難、事故等重大創傷處理的寶貴經驗。當時曾帶來這三本冊子的西班牙文版，與會者也都覺得從中獲益良多，為了讓這三本手冊可以發揮更大的效用，前後由多位熱心的朋友們投入翻譯與編輯的工作，而最後再由我們（蕃薯藤921震災工作小組與開拓文教基金會）協助彙整，我們也依遁IAF的做法，將這份最新版本的中文手冊放上網路，提供給您和廣大的華文使用者參考。 您可以透過網路在「蕃薯藤921再造新故鄉」下載閱讀，或告訴有需要的朋友們來查看。 如果您要以非營利性的目的應用這些資料，或者打算印製分享給更多的人，請務必與我們聯絡，一則是我們表示對作者和譯者的尊重（如有需要，我們會為儘快為您取得作者、譯者的授權），再則我們也希望了解有那些人需要使用這些冊子，以做為再接再勵的動力。 在行政院新聞局、中華兒童暨家庭扶助基金會，以及沈昭良、張蒼松、潘小俠、吳忠維、王亞力、廖孟琳等攝影家的支持下，手冊已於2002年七月印製成書。沒有辦法在網路上活動卻有需要的人，或對手冊有大量的需要的人，可與我們聯絡，我們很樂意分享這份寶貴的資源。 受苦的人並不孤單，請讓我們的努力與心意陪你走出陰霾，一同迎向陽光。
|
免費下載閱讀：
註：這些檔案是PDF格式，請先