¡ý³]¬°­º­¶¡ý¦^¿»Á¦Ãáý
¿»Á¦Ãà / ¦A³y·s¬G¶m / ­««Ø°Ï¤u§@¹Î¶¤ / ªÀ·|¤u§@¹Îµ²¦æ°ÊÁp·ù

±q«n§ë¿¤¤E¤G¤@¨a«á¥Í¬¡­««Ø¤u§@½ÍªÀ·|¤u§@ªº­Ò¾ÉÆ[ÂIªº­«­n©Ê»P¨âÃø

¤¤µØ¥Á°ê´¼»ÙªÌ®aªøÁ`·|¡@§õ¦wÀï

¡@¥h¦~¤E¤ë¥÷¡A²M¤ô·¾­««Ø¤u§@¯¸¤T¦ì¦¨­û¡G­^´Ü¡B¤è¬R¤Î§Ú¡A¬°¤F¦b¥þ·ù¤Î¥xªÀ¨ó¦X¿ìªº¡u¤E¤G¤@¨a°Ï·s¥Í¥NÆ[ÂI½×¤åµoªí·|¡v¤¤µoªí½×¤å¡A¦U¦Û·Ç³ÆµÛ¦Û¤vªº¤å³¹¤º®e¡C¨º®É­Ô¤w¸g¦b¤u§@¯¸ªá¶Oªñ¤@¦~®É¶¡¤Îºë¤O­t³d«Øºc¡u¦Ñ¤H¤½¦@­¹°ó¡v¡B¦P®É¤]¾Ö¦³¥¿¦¡ªÀ¤u®v°õ·Óªº¤è¬R¡]¦oÆZ°Q¹½¤u§@¯¸ªº¤H´£¦o¦³ªÀ¤u®v°õ·Óªº¨Æ¡^¨ä½×¤å©ÒIJ¤Îªº¤º®e¡A«Ü¦ÛµM¦a´N¥H¨a°ÏªºªÀ¤u¡]ªÀ·|¤u§@¢AªÀ·|ºÖ§Q¡^¬°¥D­nªº¶b½u¡C

¡@¤@¦p¥H©¹¡A§Ú­Ì»P·¨ª÷¿P¡]¤¤¼d¡^¡B¶À¬Õ»¨¡]Âù±T¡^µ¥¨ä¥L¦b¨a°Ïªº¹ê°È¤u§@ªÌ¡A¤]³£¾¨¥i¯à¦a³Ð³y±ø¥ó¥æ´«©¼¦¹ªº½×¤åªì½Z¡A¥H«K¬Û¤¬µ¹¤©·N¨£¤Î§åµû¡CÃö©ó¤è¬Rªº¤å³¹¡A§Ú¤jÅé¤W¨S¦³¤Ó¤jªº·N¨£¡A¦]¬°¨º½g½×¤åªº¤º®e¡A°¾¦V¹ê°È¤u§@ªÌ¦b¤@¸ô¹ê½î¹Lµ{¤¤¤£Â_»P¦Û¤v©Ò¨üªºªÀ¤u±M·~¹ï¸Ü¡A§Úºâ¬O³ßÅw¡A¦]¬°¥¦¬O¤@½g¥Rº¡¤F¡u¤H¨ý¡vªº¾Ç³N¤å³¹¡C°ß¿W¤@ÂI¡A§Ú§Æ±æ¦o¯à¦b½×¤å¤¤¦A¥[­«¥÷¶qªº½×ÃD´N¬O¡G¡uªÀ·|ºÖ§QµL¥i°kÁפ@­Ó©Ê½è¡A´N¬O§@¬°¸ê·½¤À°tªº¾÷¨î¡C¦]¦¹ªÀ¤u¡B¤×¨ä¦b¨a°ÏªºªÀ¤u¡A¦³¨äµL¥i°kÁתº¬Fªv©Ê¡A©Ò¥H¤£­n¤@¥IµL¶d¼Ë¡C¡v

¡@³o¬O¥h¦~¤E¤ëªº¨Æ¤F¡C¤§«á§Ú©M­^´Ü¦b¦Ë¤s»P¦Ñ·ùªº¤u§@ªÌ½Í¹LÃþ¦üªºªF¦è¡B¤]©Mªø¦Ñ±Ð·|¶À»F·s°õ¦æªø¥æ´«¹L·Qªk¡C¤@ª½¨ì¤Q¤G¤ë¿¤¥«ªø§ï¿ï«e¡A¡uªÀ¤u¦b¨a°Ïªº¬Fªv¡v³o¼Ë¤@­Ó©RÃD¡A§Ú¤~¦b¤º®e¤W¦³¤F³vº¥¨ãÅ骺·Q¹³¡C


¡@§Ú·Q¡uªÀ¤u¡v¦b¨a°Ï¨â¦~¦h¨Óªº¹ê½î¡A¦³´X¼ËªF¦è­È±o¤j½Í¯S½Í¡C

¤@¡B §U¤HÃö«Y¤¤©Ò¿×ªº¡u±M·~­Û²z¡v¨ì©³¨Dªº¬O¤°»ò¡H

¡@¤E¤G¤@¦a¾_«á¡A¦a¤è¬F©²¨Ì¾Ú¤E¤G¤@¼È¦æ±ø¨Ò¤j¶q³]¸m¡u®a¤ä¤¤¤ß¡v¡]¤@¦~«á§ï¦W¬°¡u¥Í¬¡­««Ø¤¤¤ß¡v¡^§@¬°ªÀ·|¢AªÀ°ÏºÖ§Q¾÷ºc¡A¬°¤E¤G¤@¨a°Ïª`¤J¤j¶qªºªÀ·|ºÖ§Q¸ê·½¡C«ö¤è¬R¨º½g½×¤åªº»¡ªk¡A¤@®É¤§¶¡¡A­ì¥»³Ì½a¡B³Ì¸¨«áªº«n§ë¿¤¡AªÀ¤u­û¦û¤H¤f¤ñ¨Ò´X¥G­n»°¤W¥x¥_¥«¡A²ª½¬O¦a¾_«e«°¶m¸ê·½®t¶Z©Ô¤jªºÀô¹Ò¤¤µLªk·Q¹³ªº¡C±q¨a¥Á¦Ó¨¥¡A§Ú­Ì¥i¥H¤£¥hºÞ³¯°û¯u«eªÀ·|§½ªø¦³¤°»ò¬Fªv¤Wªº½Lºâ¡F¾ãÅé¨Ó¬Ý¡A«n§ë¿¤¬F©²¦b±Ï¨aªºªí²{¤W¡A¦b³¯§½ªø¥h¾¤§«e¡A¦Ü¤ÖªÀ·|§½¬O¨ü¨ìªÖ©wªº¡C¥i¬O¡A¦pªG¥Ñ³o»ò¦h¥Ñ¥Á¶¡¾÷ºc¡]NGO¡^©Ò©Ó±µªº¤G¤Q¦h­Ó¥Í¬¡­««Ø¤¤¤ß¤º³¡¨Ó¬Ý¡A¨C¦~Á`­p¼Æ¤d¸Uªº¸g¶O¡A®õ¥b¥H¤W³£ªá¦b¤H¨Æ¶O¤W¡F¤]´N¬O»¡¡A³o¨Ç¿ú³£¦¨¤FªÀ¤u±M·~ªÌªº¡uÁ~¸ê¡v¡CªÀ¤u­û¡BªÀ¤u®v¡B¥D¥ôµ¥µ¥ªÀ¤u¬ì¼h²Õ´¡A¦¨¬°³o¾ã­ÓªÀºÖÅé¨t¤¤³Ìª½±µªº¨ü´fªÌ¡C

¡@§ÚµL·N§_»{©Ò¦³¨a°ÏªÀ¤u­Ìªº§V¤O¡A¤Ï¦Ó¦]¬°¦³³\¦h¦b¨a°ÏªA°ÈªºªÀ¤uªB¤Í¡A±o¥H²`ª¾¥L¡]¦o¡^­Ì°ò©ó¦UºØ­Ó¤Hªº¦Û§Ú¹ê½î¯¸¦b¦Û¤vªº±^¦ì¤W¡A§JªA¦U¦¡¦U¼Ëªº§xÃø¡]¤×¨ä¬O¨Ó¦Û®a®x¡B¥H¤Î»ù­ÈÆ[¤Wªº½Ä¬ð¡^§V¤O¦aÕ}¤U¥h¡C¨ä¹ê¨a°ÏªÀ¤uªº¨¯­W¯u¤£¬O¦b³£·|¤j«¬ªÀºÖ¾÷ºc¤¤ªA°ÈªºªÀ¤u©Ò¯à·Q¹³¡C¤£¹L¡A¥H²M¤ô·¾­««Ø¤u§@¯¸¦Ó¨¥¡A¤u§@ªÌªº¡uÁ~¸ê¡v(Payment)¡A¥¦¤£¬O¹ê½è¤Wªº¡u¤u¸ê¡v(Wades)¡B¦Ó¬O¡u¤ä«ù¡v(Sporting)¡C¤]´N¬O»¡¡A§Ú­Ì±q®³¨ì¡u¥þ·ù¡vªº¸g¶O°_¡A¨C­Ó¤ë¤ä»â¤@¸U¤­¥a¤¸¡A¥b¦~«á½Õ¬°¨â¸U¡A³o¼Ëªº¡u¤ô¥­¡v¯u¬O«D±`¯}Ãa¡u¦æ±¡¡v¡AµL½×¬O´N§Ú­Ì¤T¤Hªº¾Ç¾ú¡B¸gÅç¨Ó¬Ý³£¬O¡C¡uÁ~¸ê¡vªº©w¸q´N²M¤ô·¾­««Ø¤u§@¯¸¦Ó¨¥¡A¦b©Ê½è¤Wµo¥Í§ïÅÜ¡A¥¦¦¨¤F¡G¡u¬°¤FÅý¤j®a¯à°÷Ä~Äò¨a°Ïªº¤u§@¡A¦b¸gÀÙ¤Wªº¤ä«ù¡C¡v¡C

¡@¦Ñ¹ê»¡¡A²M¤ô·¾¯à°÷§@¨ì³oÂI¡A¦³¨ä¾ú¥vµo®i¤Wªº¯S®í±ø¥ó¥i´`¡F·íµM¡A¤]¦³¨ä¤£¾¨¤H±¡ªº¦a¤è¡C¦pªG¬°¤F¤u§@¯¸ªº¥ÃÄòµo®i¡A¾A«×½Õ°ªÁ~¸ê¤Ï¦Ó¬O¥¿·íªº§@ªk¡C§Ú´£³o¥ó¨Æ¡A¨S¤°»ò¹ï¡þ¿ùij½×ªº·N«ä¡A¦Ó¬O¥ø¹Ï´£¥X¤£¤@¼Ëªº½×ÃD¥X¨Ó¦Ó¤v¡C

¡@¨ä¤G¡A§Ú»{¬°¡G¡u¦nªºªÀ¤u´N¤@©w¬O­ÓªÀ°Ï²Õ´¤u§@ªÌ¡C¡v¤°»ò·N«ä©O¡H¨ä¹ê³o¦b°Ý¤@­Ó°ÝÃD¡G¡uªÀ¤uªº§U¤H¤u§@¡A¨ì©³¥¦ªº¡u»Ú¥÷¡v¦b¨ºùØ¡H¡v¥¦¥]¤£¥]¬A¡G¡u¨ó§U®×¥D¦¨¬°¤@­Ó§U¤HªÌ¡v¡H¤]´N¬O¶Ç²Îªº´£ªk¡G¡u³½¢A³¨³½¡v¤Wªº°ÝÃD¡C§Ú¤£¬O¾ÇªÀ¤uªº¡A¥i¬O¦Ü¤Öª¾¹D¡u°ö¤O¡v¡]Empowerment¡^¤]¬OªÀ¤u§U¤H¤u§@¤¤­«­nªº·§©À¡A§Ú¤]¬Û«H¨a°Ï©Ò¦³²Ä¤@½uªºªÀ¤uµL®É¤£¦b¹ê½î¤u§@¤¤±aµÛ­W«ä¡CµM¦Ó¡A¦ó¥H§U¤H¤u§@»P²Õ´¦³Ãö©O¡HªÀ¤uªº§U¤H¤u§@¡A¦b¡u­Ó®×¡v³B²z¤§¾l¡AÃø¹D¦b¡u­Ó®×¡v²Öåã¤@©w¼Æ¶q¤§«á¡A·|¬Ý¤£¥X¨Ó¨ä¹ê¦³³\¦h­Ó®×ªº¡u¤ß²z§xÂZ¡v¦³¨ä¡uªÀ·|µ²ºc¡vªº°ÝÃD¦b¤º¡H¦P®É¤]¦b°Ý¡G¡uªÀ¤u¦p¦ó¤£­n¤@ª½³£¬O§U¤HÃö«Y¤¤³æ¦Vªº¡yµ¹¤©ªÌ¡z¡B¡y§U¤HªÌ¡z¡B¡y¤j¥¤¶ý¡z¦Ó¤v¡H¡v¥H¤Î¡G¡u¦p¦ó§Î¦¨¤@­Ó»P¡y®×¥D¡z¡B¡yªA°È¹ï¶H¡z¡B¡yªÀ°Ï¤H¥Á¡z¦@¦P¾Ç²ß¡B¦¨ªøªº¾÷¨î¡H¡v³o¼Ëªº´£°Ý¡A³£ª½±µ«ü¦VªÀ°Ïªº²Õ´¤u§@ªº¶i¦æ»PÂX®i¡C©Ò¥H¥¦¤]¦ñÀHµÛ¥t¤@­Ó´£°Ý¡G¡uªÀ¤u¨ì©³ÄÝ©ó¡y¦³°ÝÃDªº­Ó®×¡z¡HÁÙ¬O¡y®z¶Õ±Ú¸s¡zªº¡H¡v

¡@¦pªGµª®×¬O«eªÌ¡AªÀ¤u±o¦b´N·~¥«³õ¤W¦n¦n©M¤ß²z¿Ô°Ó¬É¤Î¤jÂå°|ùتººë¯«¬ìÂå®v¼r±þ¤@µf¤F¡C¦pªG¬O«áªÌ¡A´N¥X²{¤F¡u±M·~­Û²z¡v¤WªºÅGÃÒÃö«Y¡C¦nªºªÀ¤u¨ä¹ê¦b§â®×¥DÅܦ¨ªÀ¤u¡A¶i¦Ó¨ú¦Ó¥N¤§¡C¦P®É¡A§Î¦¨²Õ´¥H½T«O¦¹¤@¾Ç²ß¡Bªø¦¨ªº¾÷¨î¯à¥ÃÄòµo®i¡C§_«h¡A¨a«á´é¤J¤j¶qªÀºÖ¸ê·½¡A´N«ÈÆ[¦Ó¨¥¡A¥R¨ä¶q¤£¹L¬O¡u³Ð³yªÀ¤uªº´N·~¾÷·|¡v¦Ó¤v¡C

¤G¡B ªÀ¤u¯uªº¨º»ò¬FªvµL¶d¶Ü¡H

¡@¥x¤¤¿¤ªºª¬ªp§Ú¤£¬O¤Ó²M·¡¡A¥i¬O«n§ë¿¤¥Í¬¡­««Ø¤¤¤ß¦b¹ê½îªº¹Lµ{¤¤¦³´X­Ó²{¶H¥X²{«o­È±o¤@´£¡C

¡@«n§ë¿¤©ÒÄݥͬ¡­««Ø¤¤¤ßª½±µ¥Ñ¿¤¬F©²µo¥]µ¹¦U¥Á¶¡¥ß®×¹ÎÅé¡A¦]¦¹¡A¿¤¬F©²¥H­°ªº¦a¤è¬F©²¡A¦p¡G¶m¡BÂí¡B¥«¤½©Ò¡A¤D¦Ü©ó§ø¿ì¤½«Ç¡B¦a¤èªÀ¹Î¡B¬£¨t¡A´X¥G»P³o¶µ¸ê·½µ´½t¡C¿¤¤º¥Í¬¡­««Ø¤¤¤ß¦h¼Æ¥Ñ¨ãªÀ¤u±M·~¯à¤O¤§NGO¡B±Ð·|²Õ´©Ò©Ó±µ¡F¨ä¹ê³o¨Ã¤£¯Âºé¬Oµû¼fªºµ²ªG¡A¥¦»P¾ã­Ó«áºÝªº§@·~¨S¦³¤Ó¤jªºÃö«Y¡A¦Ó¬O¾ã­Ó®×¤l¦³¨ä³]­p¥Î¤ß¤§³B¡C¨ä³]­p¥D­nªº¥Øªº§Y¦bÁ׶}¦a¤è¬Fªv¬£¨tªº¤¶¤J¡A¥Hºû«ù³o­Ó¯A¤Î¨a°ÏÃe¤j¸ê·½¤À°t®×¤lªº±M·~©Ê®æ¡C§Ú©Ò»¡ªº¡u±M·~¡v¡A¬O«ü¥Í¬¡­««Ø¤¤¤ßªº¡uºc¦¨¡v¡G°ª¾Ç¾úªºªÀ¤u¤H­û¡]¹A§ø®Ú¥»§ä¤£¨ì³o¨Ç¤H¡^¡B·ÐÁcªºªí®æ¡B±Mªù¥Î»y¡B¹q¸£¡B­Ó®×¸ê®Æ¡B·þ¾É·|ij¡Bµû¦ô¡B°]ºÞ¡B®Ö¾P¡B³ø§i¡Kµ¥µ¥³o¨ÇªF¦è¡C¬°¤°»ò¡H²z¥Ñ«Ü²³æ¡A°£¤F±M·~ªºNGO¡A³o¨Ç³£¤£¬O©Ò¿×ªº¡u¦a¤è¬£¨t¡v¥i¯à¾Þ§@±o¨ÓªºªF¦è¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A´N¥i¥H¶¶²z¦¨³¹¦a§â¥L­Ì±Æ°£¦b¥~¡C´N¦a¤è¬£¨tªº¥@¬É¨Ó»¡¡A¥Í¬¡­««Ø¤¤¤ß³o­Ó®×¤l®Ú¥»´N¬O¡u³W®æ¼Ð¡v¡C

¡@©Ò¥H¡A¥Í¬¡­««Ø¤¤¤ßªº¬Fªv¨¤¤O¦Ñ¦­¦b³]­p¤§ªì´N¤w¸g¦b¶i¦æ¤F¡C¦Ó¤£¬O²{¦b¤~¶}©l¡K

¡@«n§ë¿¤¦U¦a¥Í¬¡­««Ø¤¤¤ß¤@¥¹¶}©l¹BÂà¡A¤]·|¦p¥þ·ùªº¤u§@¯¸¤@¼Ë¡A´N¶}©lÀ½À£¨ì±`¦~¨Ó¤£°µ¨Æ¡B¥u¦b¿ïÁ|«e¤~¿ì¿ì¦Û±j¬¡°Êªº¦UºØ¦b¦a¹ÎÅé¡AªÀ°Ï©~¥Á¤]¦]¦¹¶}©l¦³¤F¤ñ¸û°ò¦¡C¦b¶Ç²Î¦a¤è¬Fªvª©¹Ï¤¤¥X²{¤F·s¶Õ¤O¡A¤@°ïªÀ°Ï¤K¨ö´N¦ÛµM¦ÓµM¦a¸òµÛ¥XÅ¢¡C´X¥G©Ò¦³ªº¨a°Ï¤u§@ªÌ©Î¹Î¶¤¡AµL½×¦bÄݩʤWÂk¬°¨º¤@­Ó¨t²Î¡A³£±o­±¹ï³o¨Ç§xÂZ¡F¨ä¹ê³o¤]¬O¨a°Ï¤u§@¤¤ÆZºë¨¼ªº¦a¤è¡C°ÝÃD¬OªÀ¤u¬É¦p¦ó²z¸Ñ³o¨ÇªF¦è¡H¬O¡uµL¶d¡v¡HÁÙ¬O¡u¬Fªv¡v¡H

¡@¥þ·ù¨t²Î¤u§@¯¸ªº¸g¶O¨Ó¦Û¥H§õ»·­õ¬°®Ö¤ßªºªÀ·|¦W¬y©Ò²Õ¦¨ªº¹ÎÅé¡A¿ú®Ú¥»»P¿¤¬F©²µLÃö¡A³s³o¼Ë³£¦h¤Ö¨ü¨ì¬Fªv¦]¯Àªºªi¤Î¡C¨º¥Í¬¡­««Ø¤¤¤ß¤S¦p¦ó¡H§Ú·Q¡A´^¦ÊÅã¨ü¹ú®×¤§²Ö¦Ó¾D­P¦¬©ã¸T¨£¡A³¯§½ªø±aµÛ´^¿¤ªø®aÄݤΤä«ùªÌ¦b¬Ý©Ò¦u«e¸j¶Àµ·±a¡A¥H¤Î¿¤ªø§ï¿ï«eªÀ·|§½ªø°}«e´«±N¡A¥[¤W½Ñ¦h»PªÀ·|§½²Ó·Lªº¤¬°Ê¤¤¡A¬Fªv¨ý³vº¥±j¹L¡u±M·~¨ý¡vªº®É­Ô¡A¥Í¬¡­««Ø¤¤¤ß­I«áªº¥À¾÷ºc³£¦b«äºûµÛ¤°»ò¡H¡u¸ê·½¡v¡H¡u±M·~´LÄY¡v¡HÁÙ¬O¡u¸ËµL¶d¡v¡H

¡@§Ú·Q¡A±j½Õ¡u±M·~¡vªº­I«á¡A¤£¬O¡u¨S¦³¡v(non-)¬Fªv¡A¦Ó¬O¡u¥h¡v(de-)¬Fªv¡C¦pªG¬Ý²M·¡¬O¡u¥h¬Fªv¡vªº¸Ü¡A¨º»ò¡u±M·~¡v´N¬O¤@¶µ°ª«×¬Fªv¤ÆªºªF¦è¡C

¡@¦]¦¹¡u¥h¬Fªv¡v¦b¨a°ÏªÀ¤uªº¹ê½î¤u§@¤¤¤S¦³¤F¤@­Ó·sªºÅGµýªº´£¿ô(Insight)¡C

¡@¥H¤W©Ò¨¥µL¥¦¡A¯¬ºÖ¨a°ÏªºªÀ¤u¹Ù¦ñ­Ì¡C


¡ó¦^ªÀ·|¤u§@¹Îµ²¦æ°ÊÁp·ù¡@¡ó¦^¬ã°Q·|¤º®e


¶}©Ý¡E¿»Á¦Ãê©Åv©Ò¦³
Copyright 1995-2003 Frontier Foundation; Yam Digital Technology Co.,Ltd.